This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '08 esl>eng cartuchos utiles al calibre live cartridges (bullets) pro closed ok
4 May 8 '08 eng>esl within... of dentro de los 30 días naturales posteriores a ... pro closed ok
- Apr 21 '08 esl>eng bloque del senado senate blocs/blocs in the senate pro closed ok
3 Apr 15 '08 esl>eng en la prestación del trayecto in providing service on (for) this route/in the provision of service on (for) this route pro closed no
- Apr 10 '08 esl>eng actualizar (this context) prove/demonstrate the existence of the ... pro closed ok
4 Apr 6 '08 esl>eng Parte resolutiva operative part (of the judgment) pro closed no
- Apr 6 '08 eng>esl brought into propiedad aportada/contribuida a... pro closed no
- Apr 3 '08 esl>eng medida cautelar cautionary measure pro closed ok
4 Mar 28 '08 esl>eng Fecha de reconocimiento (del cadaver) Date of postmortem examination/date of Coroner's examination (of the corpse) pro closed no
4 Feb 23 '08 esl>eng Revelacion de Acuerdo de Compensacion Disclosure of Compensation Agreement pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl the matter of an arbitration la materia (el asunto material) de un arbitraje pro closed no
4 Jan 26 '08 esl>eng cosa juzgada res judicata easy closed ok
4 Jan 26 '08 esl>eng balance de parte attorneys' assessment (of a/the case) pro closed ok
4 Jan 25 '08 eng>esl non-defaulting Parte Cumplidora pro closed ok
- Jan 5 '08 eng>esl motor carrier autotransportista(s) pro closed ok
4 Dec 13 '07 esl>eng incluyendo sin limitar inmunidad including, without limitation, immunity pro closed ok
4 Dec 4 '07 eng>esl to all whose acts as such due faith and credits a todas las personas a cuyos actos se les deba y debería dar fe y crédito pro closed no
- Dec 1 '07 eng>esl seeking orientado a/destinado a/con miras a/la obtención de sentencia pro closed no
4 Nov 6 '07 esl>eng de este termino in this municipality (township) pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>esl except as otherwise set out herein excepto (salvo) por lo dispuesto de otra manera (forma, modo) en el presente pro closed ok
- Sep 28 '07 eng>esl secured online communications and applications Comunicaciones y aplicaciones seguras en línea pro closed ok
- Sep 27 '07 esl>eng hogar sustituto substitute home pro closed ok
4 Sep 25 '07 eng>esl GHGs gases de efecto invernadero pro closed ok
4 Sep 14 '07 esl>eng primas sobre fianzas de apelación appeal bond premiums pro closed ok
- Aug 31 '07 esl>eng notifíquese por lista notify by posting on the court notice board pro closed no
4 Jun 25 '07 esl>eng Interno Inmate/Prisoner pro closed ok
- Jun 16 '07 esl>eng procedibilidad enforceability pro closed ok
- Jun 6 '07 esl>eng desvincularse de deny any involvement with... pro closed ok
4 Feb 9 '07 esl>eng delitos en su agravio crimes committed against her/him pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>esl unlawful harassment acoso ilegal pro closed ok
4 Jan 28 '07 esl>eng en sus atribuciones de Tribunal in the exercise of its powers as a Supreme (or Higher) Administrative Court pro closed no
- Jan 15 '07 eng>esl pull out sacar (rescatar) pro closed no
- Jan 11 '07 esl>eng ACTÚA en su calidad de Administrador ÚNICO ACTS in his/her capacity as SOLE Administrator pro closed ok
- Oct 24 '06 eng>esl enter registrar pro closed ok
3 Oct 18 '06 eng>esl action at law or in equity acción conforme a derecho o equidad pro closed ok
- Oct 17 '06 eng>esl threshold matter cuestión/asunto concomitante pro closed ok
- Sep 17 '06 eng>esl crossing guard agente (oficial) de tránsito pro closed ok
- Sep 9 '06 eng>esl backed sustentado(a) pro closed ok
- May 13 '06 eng>esl slippery slope elemento de incertidumbre (o impredecibilidad) pro closed ok
4 May 4 '06 esl>eng aspectos vinculantes binding aspects pro closed ok
- May 2 '06 esl>eng situación crediticia de las deudas credit status pro closed ok
- Apr 30 '06 esl>eng juicio de procedencia impeachment proceedings pro closed ok
4 Apr 30 '06 esl>eng por el injusto a que se refiere on (the) grounds of offense/infringement referred to in section X pro closed ok
4 Apr 6 '06 esl>eng a cara descubierta unmasked pro closed ok
- Feb 25 '06 esl>eng medidas rigurosas extreme measures easy closed ok
4 Jan 30 '06 esl>eng Autorizacion ante federatario Authorization before (in the presence of) a Notary Public pro closed ok
4 Jan 29 '06 eng>esl caused its officer ha dado instrucciones/ordenado a su funcionario pro closed no
- Jan 29 '06 eng>esl for convenience of reference para facilidad de referencia easy closed ok
4 Dec 4 '05 esl>eng razonado examined (reviewed) pro closed ok
- Nov 25 '05 eng>esl Her Majesty's Principal Secretary Primer Secretario (o Secretario Principal) de su Majestad pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered